Contexte et déroulé des faits
Les faits remontent à un matin de janvier dans un restaurant bernois. Un cambrioleur s est introduit par effraction et a tenté de forcer un coffre-fort. Réveillés par le bruit, les deux gérants qui habitaient au-dessus du restaurant se sont rendus sur les lieux et se sont retrouvés face à l intrus. Une altercation a éclaté, au cours de laquelle des verres et une chaise ont été projetés dans la salle.
Un troisième homme a ensuite appelé la police, qui est arrivée peu après. Le cambrioleur, qui tentait de fuir par une fenêtre, a été arrêté et hospitalisé en urgence pour une blessure par couteau au thorax.
Interventions et suites
Les gérants ont eux aussi été blessés lors de la bagarre. Le Ministère public de Berne-Mittelland les a condamnés à des peines pécuniaires avec sursis: le premier à 60 jours-amende pour 260 francs et le second à 60 jours-amende pour 150 francs. Les frais de procédure s élèvent à environ 3100 francs.
Éléments complémentaires
À ce stade, il n est pas précisé si le cambrioleur a lui aussi été condamné.
